CO129-276 - Governor Sir Robinson - 1897 [6-8] — Page 433

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Kwan. additional $300

30 cents

Paid to Tang $810 + $10 Total 163

432

(14)

Kwan = Quincy

163 = $16.30

0 Woong Chenk

5-

89

0 Kivong Man

$110 Tang

5TM

89 = No

Kan to Paid to hg

Ź

5 = 50 cents

89. a European police officer.

Tang = paid to Tang Chung

= 5 cents

K'ai

2 =

17. 14

17 = $1.70 14 = $1.40

2- $2.10

T'ai T'an Trening be above 1 Nam Toi (85 cents)

21

Pan Sam

$2.10

21 = 20 cents

Mak Hoi

3

3

Chai Shar Shin Kami Tsai

55 els

3

Yung Kei Leung

O O

30 cents

Shin = Cheung

Shin-po

10 cent pieces

4

915

915 = $9.15

Obtained at the gambling table

Lau Ng

2

Yat

16

$3

16

2 = 20 cents

Gat = day = here, the Chinese Constable or day duty

16 = $1.60

"Sz = "Sz wan do Kang

"District watchman"

16 = $1.60

Edit History

2026-05-29 08:47:16 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Kwan. additional $300 30 cents Paid to Tang $810 + $10 Total 163 432 (14) Kwan = Quincy 163 = $16.30 0 Woong Chenk 5- 89 0 Kivong Man $110 Tang 5TM 89 = No Kan to Paid to hg Ź 5 = 50 cents 89. a European police officer. Tang = paid to Tang Chung = 5 cents K'ai 2 = 17. 14 17 = $1.70 14 = $1.40 2- $2.10 T'ai T'an Trening be above 1 Nam Toi (85 cents) 21 Pan Sam $2.10 21 = 20 cents Mak Hoi 3 3 Chai Shar Shin Kami Tsai 55 els 3 Yung Kei Leung O O 30 cents Shin = Cheung Shin-po 10 cent pieces 4 915 915 = $9.15 Obtained at the gambling table Lau Ng 2 Yat 16 $3 16 2 = 20 cents Gat = day = here, the Chinese Constable or day duty 16 = $1.60 "Sz = "Sz wan do Kang "District watchman" 16 = $1.60
Baseline (Original)
""་" Kwan. additional $300 30 cento Paid to Tang $810 + $10 Total 163 432 (14) Kwan = Quincey 163 = $16.30 0 Woong Chenk 5- 89 0 Kivong Man $110 Tang 5TM 89= No Kan to Paid to hg Ź 5 = 50 cents 89. a European police officer. Tang = fod to Tang Chung = 5 cento K'ai 2 = 17. 14 17 = $120 14 - $1.40 2- $2.10 T'ai T'an Trening be above 1 Nam Toi (85 cents) 21 Pan Sam $2.10 21 = 20 cento Mak Hoi 3 3 Chai Shar Shin Kami Tsai 55 els 3 Yung Kei Leung O O 30 cento Shin = Cheung Shin-po 10 cent pieces 4 915 915 = $9.15 Obtained at the gambling table Lau Ng 2 Yat 16 $3 16 2=20 cento Gat = day = here, the Chinese Constable or day duty 16 = $1.60 "Sz = "Sz wan do Kang " "District watchman" 16 = $1-60
2026-05-29 08:47:16 · Baseline
View content

""་"

Kwan. additional

$300

30 cento

Paid to Tang $810 +

$10 Total 163

432

(14)

Kwan = Quincey

163 =

$16.30

0 Woong Chenk

5-

89

0 Kivong Man

$110 Tang

5TM

89=

No

Kan to Paid to hg

Ź

5 = 50 cents

89. a European

police officer.

Tang = fod to Tang Chung

= 5 cento

K'ai

2 =

17. 14

17 = $120 14 - $1.40

2-

$2.10

T'ai T'an Trening be above 1 Nam Toi (85 cents) 21

Pan Sam

$2.10

21 =

20 cento

Mak Hoi

3

3

Chai Shar Shin Kami Tsai

55 els

3

Yung Kei Leung

O O

30 cento

Shin = Cheung

Shin-po

10 cent pieces

4

915

915 = $9.15

Obtained at the gambling

table

Lau Ng

2

Yat

16

$3

16

2=20 cento

Gat = day = here, the Chinese Constable or day duty 16 =

$1.60

"Sz = "Sz wan do Kang

"

"District watchman" 16 =

$1-60

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.